bài bản Tiếng Trung là gì

• 谱; 谱儿 <大致的标准; 把握。>
  anh ấy làm việc có bài bản.
  他做事有谱儿。
  trong lòng không có bài bản sẵn; chưa có dự định.
  心里没个谱。
  

• bài     稿子 bài này do ai viết? 这篇稿子是谁写的? 卷; 卷儿 nộp bài. 交卷儿。 课 cuốn...
• bản     本; 本子 bản khắc 刻本。 bản sao 抄本。 hai bản này đều là bản thời Tống...

• 他步步为营 自学了多种语言
  Hắn hành động rất bài bản, tự học một vài ngôn ngữ.
• 一个接受过正式训练的真正战士
  Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.
• 完全是典型的军事侵略
  Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.
• 只要能完成指定操作
  Cậu ta đã hoàn thành tất cả một cách bài bản.
• 看来重点在於师部要依条例行事
  Đơn vị quan trọng chuyện vụ này phải được xử lý bài bản.
• 从食谱到锻炼的过程，都会记录下来。
  Từ chế độ ăn cho tới tập luyện đều phải bài bản.
• 之后发生了什么,是一块典型的簿记。
  Điều xảy ra sau đó là một bài bản kế toán kinh điển.
• 她又不像我是在纽约受过训练。
  “Chưa ở đâu mình được đào tạo bài bản như ở NOVA.
• 第一次看见这样的语文老师
  Lần đầu tiên mình được học ngữ pháp bài bản như vậy.
• 甜点都是法语所以我还能多说什么。
  Món phục vụ theo kiểu Pháp nên cũng bài bản lắm